La coniugazione dei verbi in tedesco, come accade nella maggior parte delle lingue, segue delle regole grammaticali ben precise. Queste regole, una volta capite e memorizzate, possono aiutarti a comprendere come funziona effettivamente il meccanismo della tanto temuta coniugazione verbale della lingua tedesca. Prima di allegarti la lista dei verbi tedeschi pdf c’è bisogno di fare una distinzione: quella tra verbi forti e verbi deboli.
I primi, meglio conosciuti come verbi irregolari, non seguono una metrica comune bensì cambiano a seconda del verbo e quindi dovrai rassegnarti a memorizzarli così come sono.
Con quelli deboli (detti anche regolari) il discorso è molto più semplice perché i verbi che fanno parte di questa categoria vengono coniugati al presente tutti allo stesso modo con una regola grammaticale universale. Quindi, una volta imparato il “trucchetto”, riuscirai a coniugare anche tutti gli altri.
Verbi tedeschi regolari
Per capire di cosa stiamo parlando facciamo subito un esempio pratico:
prendiamo due verbi molto comuni: reden (parlare) e spielen (giocare)
| ich | rede | spiele |
| du | redest | spielst |
| er/sie/es | redet | spielt |
| wir | reden | spielen |
| ihr | redet | spielt |
| Sie | reden | spielen |
Come potete vedere da questo esempio, nei verbi regolari la desinenza, ovvero l´ultimissima parte che fornisce le informazioni del verbo, non cambia. Rimane sempre invariata! Proviamo a prendere altri due esempi di verbi deboli o regolari: schneiden (tagliare) rennen (correre).
| ich | schneide | renne |
| du | schneidest | rennst |
| er/sie/es | schneidet | rennt |
| wir | schneiden | rennen |
| ihr | schneidet | rennt |
| Sie | schneiden | rennen |
Anche qui la situazione rimane invariata. Per concludere possiamo asserire che la coniugazione dei verbi regolari tedeschi segue delle regole grammaticali specifiche molto facili da applicare per cui una volta imparate sarai in grado di coniugare con dimestichezza qualsiasi altro verbo regolare.
Verbi irregolari tedeschi
Il discorso per i verbi irregolari (o verbi forti) è invece molto diverso. La grammatica tedesca per questo tipo di verbi non segue delle regole precise; però, anche in questo caso, è possibile ugualmente estrapolare alcune linee guida che ti permetteranno di far fronte a questo inconveniente.
La coniugazione dei verbi irregolari a prima vista potrebbe sembrare più complicata, ma seguendo alcune accortezze che qui di seguito ti mostreremo, potrai imparare a coniugare un qualsiasi verbo irregolare con più facilità.
Casi in cui la “a” diventa “ä”
fahren, fallen, gefallen, schlafen, schlagen, backen, blasen, braten, empfangen, fangen, graben, halten, lassen, laden, raten, tragen, waschen, wechsen
Ecco ad esempio come i verbi irregolari fahren (guidare) e schlafen (dormire) cambiano quando dal verbo all’infinito vengono coniugati al presente.
| ich | fahre | schlafe |
| du | fährst | schläfst |
| er/sie/es | fährt | schläft |
| wir | fahren | schlafen |
| ihr | fahrt | schlaft |
| Sie | fahren | schlafen |
Quando la “e” cambia in “i”
sprechen, brechen, erschrecken, helfen, messen, schmelzen, stechen, sterben, treffen, treten, unterbrechen, nehmen, vergessen, verderben, geben
Qui invece abbiamo due esempi di verbi irregolari: sprechen (parlare) e helfen (aiutare) che quando vengono coniugati al presente cambiano la lettera “e” in “i”.
| ich | spreche | helfe |
| du | sprichst | hilfst |
| er/sie/es | spricht | hilft |
| wir | sprechen | helfen |
| ihr | sprecht | helft |
| Sie | sprechen | helfen |
Quando la “e” si trasforma in “ie”
lesen, geschehen, sehen, stehlen, befehlen, empfehlen
| ich | lese | sehe |
| du | liest | siehst |
| er/sie/es | liest | sieht |
| wir | lesen | sehen |
| ihr | lest | seht |
| Sie | lesen | sehen |
Nei verbi lesen (leggere) e sehen (vedere) la “e” che troviamo nel verbo all’infinito si trasforma in “ie”.
Vogliamo concludere questa lezione sulla coniugazione dei verbi tedeschi con una buona notizia: tutti i verbi forti tedeschi differiscono dalla loro coniugazione “naturale” (per naturale intendiamo quella dei verbi regolari) solo ed esclusivamente nella seconda e nella terza persona singolare. Prima persona singolare, prima, seconda e terza persona plurale invece vengono coniugate al presente così come un qualsiasi altro verbo debole.
Questa è una lista completa di tutti i verbi irregolari (forti) tedeschi. Al fondo invece troverai il link: “verbi irregolari tedeschi pdf” per poter scaricare e (volendo) stampare questa lista.
| INFINITO | PRESENTE | IMPERFETTO | PASSATO PROSSIMO | TRADUZIONE |
| backen | bäckt | buk | hat gebacken | cuocere al forno |
| befehlen | befiehlt | befahl | hat befohlen | ordinare |
| beginnen | beginnt | begann | hat begonnen | iniziare |
| beißen | beißt | biss | hat gebissen | mordere |
| bergen | birgt | barg | hat geborgen | salvare / ricuperare |
| beschreiben | beschreibt | beschrieb | hat beschrieben | descrivere |
| betrügen | betrügt | betrog | hat betrogen | ingannare |
| bewegen | bewegt | bewog | hat bewogen | muovere |
| beweisen | beweist | bewies | hat bewiesen | provare / dimostrare |
| biegen | biegt | bog | hat gebogen | piegare |
| bieten | bietet | bot | hat geboten | offrire |
| binden | bindet | band | hat gebunden | legare |
| bitten | bittet | bat | hat gebeten | pregare |
| blasen | bläst | blies | hat geblasen | soffiare |
| bleiben | bleibt | blieb | ist geblieben | rimanere |
| braten | brät | briet | hat gebraten | arrostire |
| brechen | bricht | brach | hat gebrochen | rompere |
| dreschen | drischt | drosch | hat gedroschen | trebbiare |
| dringen | dringt | drang | ist gedrungen | penetrare |
| dürfen | darf | durfte | hat gedurft | potere |
| empfangen | empfängt | empfing | hat empfangen | ricevere |
| empfehlen | empfiehlt | empfahl | hat empfohlen | raccomandare |
| empfinden | empfindet | empfand | hat empfunden | considerare |
| erschrecken | erschrickt | erschrak | ist erschrocken | spaventare |
| erziehen | erzieht | erzog | hat erzogen | educare |
| essen | isst | aß | hat gegessen | mangiare |
| fahren | fährt | fuhr | ist gefahren | andare / partire |
| fallen | fällt | fiel | ist gefallen | cadere |
| fangen | fängt | fing | hat gefangen | prendere |
| fechten | ficht | focht | hat gefochten | tirare di scherma |
| fernsehen | sieht fern | sah fern | hat ferngesehen | guardare la televisione |
| finden | findet | fand | hat gefunden | trovare |
| flechten | flicht | flocht | hat geflochten | intrecciare |
| fliegen | fliegt | flog | ist geflogen | volare |
| fliehen | flieht | floh | ist geflohen | fuggire |
| fließen | fließt | floß | ist geflossen | scorrere |
| fressen | frisst | fraß | hat gefressen | mangiare |
| frieren | friert | fror | hat gefroren | gelare |
| gebären | gebiert | gebar | hat geboren | nascere |
| geben | gibt | gab | hat gegeben | dare |
| gedeihen | gedeiht | gedieh | ist gediehen | crescere bene |
| gefallen | gefällt | gefiel | hat gefallen | piacere |
| gehen | geht | ging | ist gegangen | andare |
| gelingen | gelingt | gelang | ist gelungen | riuscire |
| gelten | gilt | galt | hat gegolten | valere |
| genesen | genest | genas | ist genesen | guarire |
| genießen | genießt | genoss | hat genossen | godere |
| geraten | gerät | geriet | ist geraten | finire |
| geschehen | geschieht | geschah | ist geschehen | succedere |
| gewinnen | gewinnt | gewann | hat gewonnen | vincere |
| gießen | gießt | goss | hat gegossen | versare |
| gleichen | gleicht | glich | hat geglichen | assomigliare |
| gleiten | gleitet | glitt | ist geglitten | scivolare |
| graben | gräbt | grub | hat gegraben | scavare |
| greifen | greift | griff | hat gegriffen | afferrare |
| haben | hat | hatte | hat gehabt | avere |
| halten | hält | hielt | hat gehalten | tenere |
| hängen | hängt | hing | hat gehangen | essereappeso |
| hauen | haut | hieb | hat gehauen | picchiare/battere |
| heben | hebt | hob | ist gehoben | sollevare |
| heißen | heißt | hieß | hat geheißen | chiamarsi |
| helfen | hilft | half | hat geholfen | aiutare |
| klingen | klingt | klang | hat geklungen | suonare |
| kneifen | kneift | kniff | hat gekniffen | pizzicare |
| kommen | kommt | kam | ist gekommen | venire |
| können | kann | konnte | hat gekonnt | potere |
| kriechen | kriecht | kroch | ist gekrochen | strisciare |
| laden | lädt | lud | hat geladen | caricare |
| lassen | lässt | ließ | hat gelassen | lasciare |
| laufen | läuft | lief | ist gelaufen | correre |
| leiden | leidet | litt | hat gelitten | soffrire |
| leihen | leiht | lieh | hat geliehen | prestare |
| lesen | liest | las | hat gelesen | leggere |
| liegen | liegt | lag | hat gelegen | giacere |
| lügen | lügt | log | hat gelogen | mentire |
| mahlen | mahlt | mahlte | hat gemahlen | macinare |
| meiden | meidet | mied | hat gemieden | evitare |
| melken | melkt | molk | hat gemolken | mungere |
| messen | misst | maß | ist gemessen | misurare |
| misslingen | misslingt | misslang | ist misslungen | fallire |
| mögen | mag | mochte | hat gemocht | volere |
| müssen | muss | musste | hat gemusst | dovere |
| nehmen | nimmt | nahm | hat genommen | prendere |
| nennen | nennt | nannte | hat genannt | menzionare / nominare |
| pfeifen | pfeift | pfiff | hat gepfiffen | fischiare |
| preisen | preist | pries | hat gepriesen | lodare |
| quellen | quillt | quoll | ist gequollen | sgorgare |
| raten | rät | riet | hat geraten | consigliare |
| reiben | reibt | rieb | hat gerieben | sfregare |
| reißen | reißt | riss | hat gerissen | strappare |
| reiten | reitet | ritt | hat geritten | cavalcare |
| riechen | riecht | roch | hat gerochen | entire con l’olfatto |
| ringen | ringt | rang | hatgerungen | suonare |
| rinnen | rinnt | rann | ist geronnen | scorrere / scivolare |
| rufen | ruft | rief | hat gerufen | chiamare |
| saufen | säuft | soff | hat gesoffen | bere (per animali) |
| schaffen | schafft | schuf | hat geschaffen | fare |
| scheiden | scheidet | schied | ist geschieden | separare |
| scheinen | scheint | schien | hat geschienen | sembrare |
| scheren | schert | schor | ist geschoren | tosare |
| schieben | schiebt | schob | hat geschoben | spingere |
| schießen | schießt | schoss | hat geschossen | sparare |
| schlafen | schläft | schlief | hat geschlafen | dormire |
| schlagen | schlägt | schlug | hat geschlagen | battere |
| schleifen | schleift | schliff | ist geschliffen | affilare |
| schließen | schließt | schloss | hat geschlossen | chiudere |
| schlingen | schlingt | schlang | ist geschlungen | avvolgere |
| schmeißen | schmeißt | schmiss | hat geschmissen | gettare |
| schmelzen | schmilzt | schmolz | ist geschmolzen | sciogliere |
| schneiden | schneidet | schnitt | hat geschnitten | tagliare |
| schreiben | schreibt | schrieb | hat geschrieben | scrivere |
| schreien | schreit | schrie | hat geschrieen | urlare |
| schreiten | schreitet | schritt | ist geschritten | camminare |
| schweigen | schweigt | schwieg | hat geschwiegen | tacere |
| schwellen | schwillt | schwoll | ist geschwollen | gonfiarsi |
| schwimmen | schwimmt | schwamm | ist geschwommen | nuotare |
| schwinden | schwindet | schwand | ist geschwunden | sparire |
| schwingen | schwingt | schwang | ist geschwungen | oscillare / vibrare |
| schwören | schwört | schwor | hat geschworen | giurare |
| sehen | sieht | sah | hat gesehen | vedere |
| sein | ist | war | ist gewesen | essere |
| singen | singt | sang | hat gesungen | cantare |
| sinken | singt | sank | ist gesunken | calare |
| sinnen | sinnt | sann | hat gesonnen | riflettere |
| sitzen | sitzt | saß | hat gesessen | sedere |
| sollen | soll | sollte | hat gesollt | dovere |
| speien | speit | spie | hat gespien | sputare |
| spinnen | spinnt | spann | hat gesponnen | filare |
| sprechen | spricht | sprach | hat gesprochen | parlare |
| sprießen | sprießt | spross | ist gesprossen | spuntare |
| springen | springt | sprang | ist gesprungen | saltare |
| stechen | sticht | stach | ist gestochen | pungere |
| stehen | steht | stand | hat gestanden | stare in piedi |
| stehlen | stiehlt | stahl | hat gestohlen | rubare |
| steigen | steigt | stieg | ist gestiegen | salire |
| sterben | stirbt | starb | ist gestorben | morire |
| stinken | stinkt | stank | hat gestunken | puzzare |
| stoßen | stößt | stieß | ist gestoßen | spingere |
| streichen | streicht | strich | ist gestrichen | verniciare |
| streiten | streitet | stritt | hat gestritten | litigare |
| tragen | trägt | trug | hat getragen | portare / indossare |
| treffen | trifft | traf | hat getroffen | incontrare |
| treiben | treibt | trieb | hat getrieben | faresport |
| treten | tritt | trat | ist getreten | calpestare |
| trinken | trinkt | trank | hat getrunken | bere |
| trügen | trügt | trog | hat getrogen | ingannare |
| tun | tut | tat | hat getan | fare |
| unterbrechen | unterbricht | unterbrach | hat unterbrochen | interrompere |
| unternehmen | unternimmt | unternahm | hat unternommen | intraprendere |
| verbieten | verbietet | verbot | hat verboten | proibire |
| verderben | verdirbt | verdarb | ist verdorben | rovinare |
| verdrießen | verdrießt | verdross | hat verdrossen | seccare / irritare |
| vergessen | vergisst | vergaß | hat vergessen | dimenticare |
| verlassen | verlässt | verließ | hat verlassen | abbandonare |
| verlieren | verliert | verlor | hat verloren | perdere |
| vermeiden | vermeidet | vermied | hat vermieden | evitare |
| verschlingen | verschlingt | verschlang | hat verschlungen | intrecciare |
| verschwinden | verschwindet | verschwand | ist verschwunden | scomparire |
| verstehen | versteht | verstand | ist verstanden | capire |
| verzeihen | verzeiht | verzieh | hat verziehen | perdonare |
| wachsen | wächst | wuchs | ist gewachsen | crescere |
| waschen | wäscht | wusch | hat gewaschen | lavare |
| weichen | wreicht | wich | hat gewichen | indietreggiare |
| weisen | weist | wies | hat gewiesen | indicare |
| wenden | wendet | wandte | ist gewandt | girare |
| werben | wirbt | warb | hat geworben | pubblicizzare |
| werden | wird | wurde | ist geworden | diventare |
| werfen | wirft | warf | hat geworfen | gettare |
| wiegen | wiegt | wog | hat gewogen | pesare |
| winden | windet | wand | ist gewunden | intrecciare |
| wissen | weiß | wusste | hat gewusst | sapere |
| wollen | will | wollte | hat gewollt | volere |
| wringen | wringt | wrang | hat gewrungen | strizzare |
| ziehen | zieht | zog | ist gezogen | tirare |
| zwingen | zwingt | zwang | hat gezwungen | costringere |
Scarica il file PDF!
Se desideri ulteriori informazioni su regole grammaticali ed esercizi per migliorare il tuo tedesco scrivici una email e ti invieremo il nostro materiale gratuitamente. Ti consigliamo inoltre di dare un’occhiata anche agli altri articoli sul nostro blog per quel che riguarda la lingua tedesca.
Inoltre se hai qualche incertezza di come si coniuga un verbo, regolare o irregolare che sia, questo è il sito che ti consigliamo: coniugazione.reverso.net. dove potrai trovare le coniugazioni di un verbo in tutti i suoi tempi.
